a labour of Sisyphus

a labour of Sisyphus
(a labour of Sisyphus (см. a Sisyphean labour))
сизифов труд, тяжёлый и бесплодный труд [этим. миф.]; см. a Sisyphenian task

Our military forces, both nuclear and non-nuclear, must be constantly renewed... Our labors are therefore those of Sisyphus, condemned to push a heavy rock to the top of a hill and forced to repeat this onerous task over and over. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. IX) — Наши вооруженные силы, как оснащенные атомным оружием, так и не имеющие такового, должны постоянно обновляться... Вот почему наши усилия сравнимы только с изнурительным трудом Сизифа, который был вынужден снова и снова вкатывать огромный камень на вершину горы.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "a labour of Sisyphus" в других словарях:

  • Sisyphus — In Greek mythology, Sisyphus (Greek: Σίσυφος [sí.sy.phos] Audio IPA|Ell Sisyfos.ogg| [ si.si.fos] , Latinized: Sisyphus, (IPAEng|ˈsɪsɨfəs)), was a king punished in Tartarus by being cursed to roll a huge boulder up a hill, only to watch it roll… …   Wikipedia

  • Sisyphus — Eine wahre Sisyphusarbeit nennen wir noch heute wie Properz (›Sisyphios labores‹, Lachm. III, 17, 7) eine besonders schwere und qualvolle Arbeit, die zur Erfolglosigkeit verdammt scheint und deshalb niemals zu einem Abschluß gebracht werden kann …   Das Wörterbuch der Idiome

  • List of Class of the Titans episodes — The following is a list of episodes of the Canadian made animated television series Class of the Titans created by Studio B Productions and Nelvana. The first three episodes premiered on December 31, 2005 at 5PM ET/PT on Teletoon as a special 90… …   Wikipedia

  • Hades — For other uses, see Hades (disambiguation). Hades …   Wikipedia

  • Heracles — This article is about the Greek mythic hero. For the Roman mythological analogue, see Hercules. For other uses, see Heracles (disambiguation). Heracles …   Wikipedia

  • List of years in literature — This page gives a chronological list of years in literature (descending order), with notable publications listed with their respective years. The time covered in individual years covers Renaissance, Baroque and Modern literature, while Medieval… …   Wikipedia

  • The Magic Mountain — Magic Mountain redirects here. For other uses, see Magic Mountain (disambiguation). The Magic Mountain   1st US edition (Kno …   Wikipedia

  • Nicos Nicolaides — Nicolas Nicoalides Born April 3, 1884(1884 04 03) Nicosia, Cyprus Died June 24, 1956(1956 06 24) (aged 72) Cairo, Egypt Occupation Writer, Poet …   Wikipedia

  • political philosophy — Branch of philosophy that analyzes the state and related concepts such as political obligation, law, social justice, and constitution. The first major work of political philosophy in the Western tradition was Plato s Republic. Aristotle s… …   Universalium

  • Sisyphean — /sɪsəˈfiən/ (say sisuh feeuhn) adjective endless and unavailing, as labour or a task. {from Sisyphus, in Greek legend, a king of Corinth whose wickedness in life was punished in the lower world where he had to roll uphill a huge stone which as… …  


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»